Apr 4, 2014 09:55
10 yrs ago
2 viewers *
Russian term

край, регион или местность, указывающий на

Russian Other Marketing / Market Research согласование причастия с однородными сущ.
АОС обозначает край, регион или местность, указывающий на происхождение товара и определяющий его качество или характеристики, сложившиеся под влиянием этой местности, включающий природный и человеческий факторы.

Уважаемые коллеги! Мне кажется, что в этом тексте из википедии ошибка в согласовании причастия (ед. ч.) с существительными "край, регион или местность", среди которых есть слова женского и мужского рода. Мне кажется, причастие должно стоять во мн. ч. (указывающие), но я никак не могу найти текст с соответствующим правилом в русском языке, на которое можно было бы опереться. А мне это нужно срочно. Помогите, пожалуйста: как правильно писать и, если можно, ссылку на источник.
Заранее благодарю за помощь.

Discussion

Elena Robert (asker) Apr 15, 2014:
Опять нет ответа... Больше не буду ждать. Закрываю вопрос. Еще раз всем спасибо за помощь.
Elena Robert (asker) Apr 13, 2014:
Молчание - знак согласия? MariyaN, Вы не могли бы повесить Ваш ответ в виде ответа, чтобы я могла присвоить Вам очки и закрыть вопрос? Спасибо.
Elena Robert (asker) Apr 11, 2014:
Большое всем спасибо за помощь! Надо закрывать вопрос и в связи с этим хотелось бы обратиться к MariyaN и Эрике: мне кажется справедливым присвоить очки Марии, так как она нашла нужное правило. Именно на его поиски у меня самой и не хватало времени. Эрика, Вы не обидетесь и не будете возражать? На самом деле я Вам тоже очень благодарна за помощь.
Daria Belevich Apr 4, 2014:
Какая вы молодец, MariyaN, а я искала-искала, и ведь видела же эту страницу, но не дочитала.

Конечно, пункт 2.2.
MariyaN (X) Apr 4, 2014:
http://www.evartist.narod.ru/text1/65.htm#з_05
Вам, наверное, нужен §195. Определение при существительных – однородных членах. Пункт 2 - 2, скорее всего - "Определение ставится в форме множественного числа, (..) если определение постпозитивно".
И вообще, Розенталь - это всегда полезно, когда нужно правило.

Responses

+3
1 min
Selected

указывающие

так как это относится сразу к нескольким словам
Note from asker:
Эрика, спасибо, но я должна доказать, что я не "осел", поэтому мне нужна ссылка на источник. У Вас не найдется такой ссылочки? Спасибо.
Peer comment(s):

agree Ludwig Chekhovtsov : указывающие ... и определяющие ...
11 hrs
agree Natalia Volkova
2 days 11 hrs
agree Andrew Vdovin
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search