Я , присяжный нотариус, настоящим подтверждаю, что настоящая выписка слово в слово совпадает с оригинальным актом/соответствует оригинальному акту ***авторизации***.

Обычное заключение нотариуса на венгерском языке:
Я (Ф.И.) нотариус города ХХХ, настоящим подтверждаю, что настоящая прикрепленная копия слово в слово совпадает с документом, предствленным мне/передо мной в качестве оригинала.

pilnvarots - уполномоченный
pilnvarojuma akts - акт уполномочения, акт полномочия, акт авторизации



Обычное заключение нотариуса на русском языке:
"Город ХХХ
Первого января две тысячи четырнадцатого года
Я, Иванов Иван Иванович, нотариус города ХХХ/заместитель нотариуса города ХХХ/ временно исполняющий обязанности заместителя нотариуса города ХХХ, свидетельствую верность этой копии с подлинником документа.
В последнем приписок, зачеркнутых слов и иных неоговоренных исправлений или каких-либо особенностей нет."

2.2.2. в письмах и документах - стр.12 - REFdb.ru
refdb.ru/look/1978655-p12.html
Oldal lefordítása
... в обращении не использует повелительного наклонения даже в таких документах, как грамота (акт уполномочения, приказ) или память (предписание, ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2014-05-10 20:30:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tinlib.ru/istorija/kurs_grazhdanskogo_prava_toma_...