Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(error/alpha) spending function
Hungarian translation:
hibaelosztási függvény / alfaelosztásos függvény
Added to glossary by
József Lázár
Jun 4, 2014 05:33
9 yrs ago
17 viewers *
English term
(error/alpha) spending function
English to Hungarian
Science
Mathematics & Statistics
klinikai vizsgálatok
Példa - és feladatom:
The comparison of the overall population will be tested based on a generalization of the Lan-DeMets error spending function approach using an O’Brien-Fleming stopping boundary to reject H0, controlling for a two-sided alpha of 5% at the end of the study.
referenciák:
https://onlinecourses.science.psu.edu/stat509/node/81
http://support.sas.com/documentation/cdl/en/statug/63347/HTM...
The comparison of the overall population will be tested based on a generalization of the Lan-DeMets error spending function approach using an O’Brien-Fleming stopping boundary to reject H0, controlling for a two-sided alpha of 5% at the end of the study.
referenciák:
https://onlinecourses.science.psu.edu/stat509/node/81
http://support.sas.com/documentation/cdl/en/statug/63347/HTM...
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | hibaelosztási függvény / alfaelosztásos függvény |
Gusztáv Jánvári
|
| 3 | Lan DeMets alpha spending függvény |
DLyons
|
Proposed translations
+1
52 mins
Gusztáv Jánvári
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
sit back. we'll do it.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
hibaelosztási függvény / alfaelosztásos függvény
A spending function egyfajta [költségfüggvényekhez hasonló] súlyozás, ahol a megfigyelések között osztanak el egy alfa néven adott összsúlyt, hogy ezzel korrigálják az egyes mérések elsőfajú (type-1) hibáit. A te esetedben, értelmezésem szerint, az alfa (vagy az egyes megfigyelésekhez kiosztható korrekciós érték) valaminek az 5%-a, és a valamitől lefelé és felfelé is eltérhet 5%-kal, azért két oldalú.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "kösz"
5 hrs
Lan DeMets alpha spending függvény
I know that's a bit of a mish-mash! But here's the source "A teljes túlélés interim analízisekor a p-érték elérte a Lan DeMets alpha spending függvény O’Brien Fleming határértéket (p ≤0,0138)."
Two points:
1) I would recommend suppressing the "error spending" and would stick with the standard "alpha spending".
2) Anyone capable of understanding the paper will know the English term. And, unfortunately, probably better than a purely Hungarian version (just Google alfaelosztásos).
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-06-10 20:26:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I quite understand your not wanting to leave it in English. I have reservations about the Glossary entry though :-)
Two points:
1) I would recommend suppressing the "error spending" and would stick with the standard "alpha spending".
2) Anyone capable of understanding the paper will know the English term. And, unfortunately, probably better than a purely Hungarian version (just Google alfaelosztásos).
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-06-10 20:26:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I quite understand your not wanting to leave it in English. I have reservations about the Glossary entry though :-)
Note from asker:
| I appreciate your comment, while I believe that itwould be an error to leave in english. I solved the poroblem by including the term "error spending" in parentheses after the translation. |
Something went wrong...