Jul 16, 2014 07:41
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Column diff. make
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
4.8 ROBUSTNESS:
% Impurities
Condition
Single unknown impurity
Total impurities
Assay
As such
Not detected
Flow 0.9 ml
Not detected
Flow 1.1ml
Not detected
Gradient composition -5%
Not detected
Gradient composition +5%
Not detected
Column diff. make
Not detected
% Impurities
Condition
Single unknown impurity
Total impurities
Assay
As such
Not detected
Flow 0.9 ml
Not detected
Flow 1.1ml
Not detected
Gradient composition -5%
Not detected
Gradient composition +5%
Not detected
Column diff. make
Not detected
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | колонка другого производителя |
Boris Kimel
|
| 5 -1 | Колонки различных сделать. |
Lubima Bouko (X)
|
Change log
Jul 16, 2014 07:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
колонка другого производителя
или изготовителя, как больше нравится. То есть метод должен работать в разных ситуациях: при отклонениях в градиенте и использовании разных колонок.
cf. "make and model"
cf. "make and model"
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
22 mins
Колонки различных сделать.
Column different make.
Колонки различных сделать
Колонки различных сделать
Peer comment(s):
| disagree |
Boris Kimel
: Even Google Translate has a better version: https://translate.google.ru/#en/ru/Column different make.
20 mins
|
|
имела в виду вот етого:https://www.google.com/search?q=different column make&espv=2... Google doesn't help at all!!!
|
|
| neutral |
Andrey Svitanko
: Совсем не по-русски...
3 hrs
|
Something went wrong...