Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
soggetto esecutore
English translation:
executing party
Added to glossary by
Therese Marshall
Sep 16, 2014 09:05
9 yrs ago
11 viewers *
Italian term
soggetto esecutore
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
minutes of meeting
Alcuni problemi riscontrati sono legati al netting, all’assenza di scadenza/assenza di sanzioni per intermediari neri, allo sbiancamento di stabile italiana di soggetto nero che si deve registrare , all’obbligo di identificare i clienti con deroga prevista soltanto qualora il cliente sia in possesso di asset manager o fiduciaria di paese bianco e alla difficile identificazione del soggetto esecutore/compratore per i campi dal 12 al 17 dell’allegato 8.
On the various search engines, online dictionaries, I have found both "executor" that personally seemed more suitable for wills and testaments as well as "contractor" yet here again I'm not sure.
Thanks in advance for all those who give possible solutions!
On the various search engines, online dictionaries, I have found both "executor" that personally seemed more suitable for wills and testaments as well as "contractor" yet here again I'm not sure.
Thanks in advance for all those who give possible solutions!
Proposed translations
(English)
3 | executing party | Thomas Roberts |
Change log
Sep 16, 2014 09:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Thomas! "
Something went wrong...