This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 7, 2014 18:00
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Supplier release
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
досье предприятия/производственного участка
Supplier release with acceptance of manufacturing certificates allows the manufacture’s analysis data to be accepted.
release - в данном контексте - выпуск, как разрешение на переход к следующему процессу.
release - в данном контексте - выпуск, как разрешение на переход к следующему процессу.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | свидетельство поставщика |
Rylov
|
| 3 | Лицензия/разрешение на выпуск (производство и реализацию) мед. препаратов |
*Alena*
|
Proposed translations
38 mins
свидетельство поставщика
заявление (декларация) поставщика с сертификатом технологии производства
41 mins
Лицензия/разрешение на выпуск (производство и реализацию) мед. препаратов
Лицензия/разрешение на производство и реализацию мед. препаратов
Скорее всего так, см. похожий документ:
https://www.tga.gov.au/sites/default/files/consult-manuf-rfs...
1.2 Release for supply is considered a step in medicines manufacture, as it is specifically mentioned in the definition of manufacture in chapter 1, section 3 of the Therapeutic Goods Act 1989 (the Act), which reads:
a. to produce the goods; or
b. to engage in any part of the process of producing the goods or of bringing the goods to their final state, including engaging in the processing, assembling, packaging, labelling, storage, sterilising, testing or releasing for supply of the goods or of any component or ingredient of the goods as part of that process.
1.3 Each batch of finished medicinal product must be released for supply by an Authorised Person (AP) before being sold or supplied in Australia.
Скорее всего так, см. похожий документ:
https://www.tga.gov.au/sites/default/files/consult-manuf-rfs...
1.2 Release for supply is considered a step in medicines manufacture, as it is specifically mentioned in the definition of manufacture in chapter 1, section 3 of the Therapeutic Goods Act 1989 (the Act), which reads:
a. to produce the goods; or
b. to engage in any part of the process of producing the goods or of bringing the goods to their final state, including engaging in the processing, assembling, packaging, labelling, storage, sterilising, testing or releasing for supply of the goods or of any component or ingredient of the goods as part of that process.
1.3 Each batch of finished medicinal product must be released for supply by an Authorised Person (AP) before being sold or supplied in Australia.
Note from asker:
| Алена, спасибо, но не то |
| Алена, извините, не ответил сразу, был занят. В данном конкретном случае, имхо, после всех проверок "дается добро" на работу с поставщиком, т.е., его "санкционируют" |
Discussion