Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plugboard cables
Polish translation:
przewody/kable łącznicy
Added to glossary by
petrolhead
Nov 10, 2014 10:32
9 yrs ago
1 viewer *
English term
plugboard cables
English to Polish
Tech/Engineering
Military / Defense
Mam takie zdanie: 5 rotors, 10 plugboard cables...
Te "plugboards" pojawiają się jeszcze kilka razy, ale właściwie ich nie widać.
Więcej szczegółów budowy Enigmy czy maszyny Turinga na szczęście nie ma. ;)
Te "plugboards" pojawiają się jeszcze kilka razy, ale właściwie ich nie widać.
Więcej szczegółów budowy Enigmy czy maszyny Turinga na szczęście nie ma. ;)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | przewody/kable łącznicy |
petrolhead
|
Change log
Nov 15, 2014 21:59: petrolhead Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
przewody/kable łącznicy
plugboard + łącznica kablowa
http://pl.wikipedia.org/wiki/Enigma
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-11-10 10:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
plugboard = łącznica kablowa
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-11-10 10:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
czyli:
"przewody współpracujące z łącznicą"
"przewody wkładane w gniazda łącznicy"
...może coś się uda wybrać
http://pl.wikipedia.org/wiki/Enigma
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-11-10 10:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
plugboard = łącznica kablowa
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-11-10 10:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
czyli:
"przewody współpracujące z łącznicą"
"przewody wkładane w gniazda łącznicy"
...może coś się uda wybrać
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję."
Discussion