Glossary entry (derived from question below)
Latvian term or phrase:
necaurumot
Russian translation:
не пробивать дыроколом / "не дырявить"
Added to glossary by
Vale T
Feb 25, 2015 20:12
9 yrs ago
Latvian term
necaurumot
Latvian to Russian
Other
Other
necaurumot
Lūdzu atstāt pasi Nr.... manā glabāšanā un necauromot pases ___lpp, kurā atrodas derīga vīza.
Помогите. пожалуйста перевести слово necauromot.
Помогите. пожалуйста перевести слово necauromot.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | не пробивать дыроколом / "не дырявить" | Vale T |
Change log
Mar 6, 2015 04:14: Vale T Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
не пробивать дыроколом / "не дырявить"
не пробивать в паспорте страницу … дыроколом
(не) пробивать дыроколом страницу паспорта ...... , на которой вклеена /находится виза
По-простому: «не дырявить»
ФМС России запретили перечеркивать и пробивать паспорт дыроколом
Решение Верховного Суда РФ от 15.06.2011 N ГКПИ11-523
Гражданин обратился в суд с заявлением о признании недействующим п. 85 Административного регламента ФМС России по выдаче и замене паспортов, касающегося погашения найденных (невостребованных) паспортов путем перечеркивания второй страницы и пробивания всех страниц дыроколом.
http://www.referent.ru/arbitration/blog/248
Для правильной работы по уничтожению паспортов существует раздел в так называемом Административном регламенте Федеральной миграционной службы.
Процедура изъятия, сдачи и уничтожения паспортов прописана в 3-м разделе в пунктах 80-89 этого документа. Делают паспорт негодным "перечеркивание второй страницы и пробивание всех страниц дыроколом". Именно так записано в инструкции. Паспорт с дырочкой перестает быть документом.
http://www.rg.ru/2012/07/10/pasport.html
(не) пробивать дыроколом страницу паспорта ...... , на которой вклеена /находится виза
По-простому: «не дырявить»
ФМС России запретили перечеркивать и пробивать паспорт дыроколом
Решение Верховного Суда РФ от 15.06.2011 N ГКПИ11-523
Гражданин обратился в суд с заявлением о признании недействующим п. 85 Административного регламента ФМС России по выдаче и замене паспортов, касающегося погашения найденных (невостребованных) паспортов путем перечеркивания второй страницы и пробивания всех страниц дыроколом.
http://www.referent.ru/arbitration/blog/248
Для правильной работы по уничтожению паспортов существует раздел в так называемом Административном регламенте Федеральной миграционной службы.
Процедура изъятия, сдачи и уничтожения паспортов прописана в 3-м разделе в пунктах 80-89 этого документа. Делают паспорт негодным "перечеркивание второй страницы и пробивание всех страниц дыроколом". Именно так записано в инструкции. Паспорт с дырочкой перестает быть документом.
http://www.rg.ru/2012/07/10/pasport.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...