Glossary entry

English term or phrase:

Floor screen

Spanish translation:

biombo

Added to glossary by Pablo Cruz
May 27, 2015 15:58
8 yrs ago
English term

Floor screen

English to Spanish Tech/Engineering Furniture / Household Appliances
Es una especie de biombo
Proposed translations (Spanish)
4 +2 biombo
4 mampara
Change log

May 29, 2015 08:03: Pablo Cruz Created KOG entry

Apr 25, 2016 07:55: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Discussion

Mampara y biombo son sinónimos en español.

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

biombo


Viendo las imágenes, no daría más vueltas.

Saludos

https://www.google.es/search?q="circuito de compensación"&bi...
Peer comment(s):

agree JohnMcDove
4 hrs
Gracias John
agree Jaime Oriard : Sin duda.
13 hrs
Gracias, saludos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins

mampara

Una mampara es una estructura divisoria de dos espacios. Habitualmente se asocia a las mamparas de baño pero hay otras estructuras igual de conocidas como son las separadoras de despachos en oficinas de las empresas o las puertas de andén del metro.

"Floor screen" se puede aplicar en varios objetos, sin embargo la parabra en castellano que mas se asocias es una mamapara.
Example sentence:

Dicha mampara divide el espacio, pero no lo aísla por completo debido a la tenue transparencia.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search