Glossary entry (derived from question below)
May 27, 2015 15:58
8 yrs ago
English term
Floor screen
English to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Es una especie de biombo
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | biombo | Pablo Cruz |
4 | mampara | Chris.Gaytan |
Change log
May 29, 2015 08:03: Pablo Cruz Created KOG entry
Apr 25, 2016 07:55: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
biombo
Viendo las imágenes, no daría más vueltas.
Saludos
https://www.google.es/search?q="circuito de compensación"&bi...
Peer comment(s):
agree |
JohnMcDove
4 hrs
|
Gracias John
|
|
agree |
Jaime Oriard
: Sin duda.
13 hrs
|
Gracias, saludos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
mampara
Una mampara es una estructura divisoria de dos espacios. Habitualmente se asocia a las mamparas de baño pero hay otras estructuras igual de conocidas como son las separadoras de despachos en oficinas de las empresas o las puertas de andén del metro.
"Floor screen" se puede aplicar en varios objetos, sin embargo la parabra en castellano que mas se asocias es una mamapara.
"Floor screen" se puede aplicar en varios objetos, sin embargo la parabra en castellano que mas se asocias es una mamapara.
Example sentence:
Dicha mampara divide el espacio, pero no lo aísla por completo debido a la tenue transparencia.
Reference:
Discussion