Lorena Croci Jun 17, 2015:

in busta paga la contingenza c'è ancora in ogni caso la contingenza ha un importo che è rimasto fisso al 1991 ma viene comunque ancora pagata in busta paga:

Indennità di contingenza, l’E.D.R. e il terzo elemento
Sull’indennità di contingenza è bene precisare cosa è: trattasi di una voce retributiva che aveva lo scopo di adeguare la retribuzione al costo della vita e il suo importo veniva aggiornato ogni tre mesi. Questo fino a 1991. Da allora, esattamente da 1 novembre 1991, l’indennità di contingenza o scala mobile, è stata congelata ossia viene riconosciuta ai lavoratori ma l’importo è fisso da tanti anni, non viene più incrementato. Questo è frutto di un accordo tra Governo e parti sociali.


Molti contratti collettivi prevedono l’indennità di contingenza indicata nella parte alta della busta paga accanto alla paga base, ma alcuni CCNL, come l’industria metalmeccanica, hanno invece conglobato l’indennità di contingenza, divenuta ormai un importo fisso, nella paga base. Come abbiamo già visto, si tratta a quel punto della paga base conglobata.

Anusca Mantovani Jun 17, 2015:

scala mobile ??? In ogni caso NO CONTINGENZA
Vedi diz. Zingarelli
--
contingenza
[vc. dotta, lat. tardo contingentia(m), da contingere. V. †contingere; 1321]
s. f.
1 Carattere di ciò che è contingente | Circostanza, congiuntura, occasione (per lo più negativa): trovarsi in una brutta contingenza; le contingenze infelici della vita umana (MANZONI).
2 (filos.) Possibilità, accidentalità.
3 Indennità di contingenza, o (ellitt.) contingenza, parte della retribuzione di un lavoratore dipendente il cui ammontare variava, fino all'inizio degli anni Novanta del Novecento, in rapporto al mutare del costo della vita.
---

Slt
a

Miranda Menga (asker) Jun 17, 2015:

Non ho altro oltre la frase che ho inserito. Escalation l'ho lasciato così, perché non mi azzardo a tradurlo senza capire il contesto.

Anusca Mantovani Jun 17, 2015:

emergenza contingency significa anche questo, il contesto è troppo poco, cos'è in questo caso escalation?

slt
a

José Patrício Jun 17, 2015:

contingenza
current exchange rates have been applied (no con tingency)