Glossary entry (derived from question below)
Jul 15, 2015 11:37
8 yrs ago
13 viewers *
Polish term
Slow and steady wins the race
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
marżowość
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Global Business
Poprawa marżowości w kolejnych kwartałach
Sprzyjające ceny surowców używanych do produkcji (cukier, kuwertura, miazga sezamowa itp.) pozytywnie wpływają na osiągane marże na sprzedaży i jak na razie nie widać przesłanek do tego, aby ten trend uległ zmianie. W kolejnych kwartałach dzięki optymalizacji działań sprzedażowych Otmuchów powinien zwiększyć poziom marży brutto w związku z wprowadzeniem podwyżki cen produktów na rynku tradycyjnym oraz renegocjacji warunków współpracy z hurtowniami, co wpłynie pozytywnie na poprawę rentowności na sprzedaży produktów w kanale tradycyjnym.
Dzięki!
Sprzyjające ceny surowców używanych do produkcji (cukier, kuwertura, miazga sezamowa itp.) pozytywnie wpływają na osiągane marże na sprzedaży i jak na razie nie widać przesłanek do tego, aby ten trend uległ zmianie. W kolejnych kwartałach dzięki optymalizacji działań sprzedażowych Otmuchów powinien zwiększyć poziom marży brutto w związku z wprowadzeniem podwyżki cen produktów na rynku tradycyjnym oraz renegocjacji warunków współpracy z hurtowniami, co wpłynie pozytywnie na poprawę rentowności na sprzedaży produktów w kanale tradycyjnym.
Dzięki!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | margins |
mike23
|
| 3 | profitability |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | margin level(s) |
George BuLah (X)
|
| 2 | margin performance |
Grzegorz Mysiński
|
Change log
Jul 15, 2015 12:29: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
margins
margins
---
increase in margins
higher margins
https://www.google.pl/#q="higher margins"
https://www.google.pl/#q="increase in margins"
---
increase in margins
higher margins
https://www.google.pl/#q="higher margins"
https://www.google.pl/#q="increase in margins"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim. Reszta sugestii również była dobra. Pozdrawiam!"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
342
profitability
simply put
9 hrs
18 mins
margin level(s)
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-07-15 11:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście, do weryfikacji orłów ekonomii tego portalu
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2015-07-16 16:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
trochę trudno zgodzić się z lansowaniem w tym wątku - najprostszego oddania, rzekomo - poprawnego, bo skoro pada pytanie o marżowość - trzeba na to odpowiedzieć; marżowość jest terminem różnym od - marży
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-07-15 11:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście, do weryfikacji orłów ekonomii tego portalu
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2015-07-16 16:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
trochę trudno zgodzić się z lansowaniem w tym wątku - najprostszego oddania, rzekomo - poprawnego, bo skoro pada pytanie o marżowość - trzeba na to odpowiedzieć; marżowość jest terminem różnym od - marży
Something went wrong...