английский term
Россия
English to Russian translator
Native in: русский 
Works in: английский => русский, испанский => русский, русский => испанский
Female adapters
Спасибо
Протезирование нижних конечностей (адаптеры для монтировки протеза к культе)
| 4 +4 | охватывающие/гнездовые адаптеры |
Pavel Nikonorkin
|
| 4 | женские адаптеры |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | культеприёмные гильзы |
Oleg Delendyk
|
| 3 | несущие адаптеры |
Denis Shepelev
|
Proposed translations
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: русский 
Works in: английский => русский
охватывающие/гнездовые адаптеры
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-07-15 21:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
Также довольно распространен термин "гильзовый адаптер"
Гильзовые адаптеры предназначаются для сопряжения дистального адаптера протезной гильзы с протезными модульными компонентами протеза.
http://product.endolite.ru/produktsiya/ankles_adapters/produ...
http://metiz-ltd.ru/prosthetics/catalog/ossur/adapters166/ad...
| agree |
Oleg Lozinskiy
2 мин
|
|
Спасибо, Олег!
|
|
| agree |
Natalie
16 мин
|
|
Спасибо, Натали!
|
|
| agree |
cherepanov
7 час
|
|
Спасибо, Дмитрий!
|
|
| agree |
Oleg Delendyk
9 час
|
|
Спасибо, Олег!
|
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
женские адаптеры
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2015-07-15 21:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
женские адаптеры других компаний неспособны обеспечить полную совместимость
Болгария
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: болгарский , русский
Works in: английский => болгарский, болгарский => английский, английский => русский, and 3 more.
несущие адаптеры
http://www.xda.su/artificiallimbs/ArtificiallimbsinIsrael/
Если необходимо передать именно female, то тогда можно использовать "адаптеры с внутренним соединением".
Украина
engineer+translator since 1984
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, польский => русский, and 3 more.
культеприёмные гильзы
http://orthonik.com.ua/protez_nignih_konechnostey.phtml
http://www.medtravel.ru/GermanyMedTravel/ProstheticsSockettreatmentinGermany/
Discussion