Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2015 08:57
8 yrs ago
English term
Change log
Nov 23, 2015 08:58: David Lin Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
確認事實
是法文= the truth
to confirm actualité = 確認事實
on the ground = 現場／當塲
參看 Collins Dictionary 鏈結。
供參考。
to confirm actualité = 確認事實
on the ground = 現場／當塲
參看 Collins Dictionary 鏈結。
供參考。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
2 days 6 hrs
Li-Hsiang Hsu
France
France
Native in Chinese
France
Technical and marketing translator
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: French to Chinese, Chinese to French, English to Chinese
確認當地當下的事實
actualité是事實，但它更強調一個“當下”、“現在”的時間概念，所以它是當下的事實，現在的事實。
2 days 13 hrs
时事
就地面时事作出核实报告
供参考
供参考
Something went wrong...