Nov 25, 2015 01:00
8 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Осложненная шизофрения
Russian to English
Other
Psychology
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, правильно перевести:
- В российских психиатрических клиниках лечится более 4 миллионов человек. Из них невменяемыми и опасными для общества признаны 17 тысяч. Диагнозы: олигофрения, психопатия, органические расстройства личности и поведения. Самый распространенный диагноз - осложненная шизофрения. Осложненная, потому что на фоне своей болезни, большинство из этих людей употребляли алкоголь или наркотики...
- В российских психиатрических клиниках лечится более 4 миллионов человек. Из них невменяемыми и опасными для общества признаны 17 тысяч. Диагнозы: олигофрения, психопатия, органические расстройства личности и поведения. Самый распространенный диагноз - осложненная шизофрения. Осложненная, потому что на фоне своей болезни, большинство из этих людей употребляли алкоголь или наркотики...
Proposed translations
(English)
3 +2 | schizophrenia with complications | JW Narins |
4 | schizophrenia with concurrent disorders | Ilan Rubin (X) |
3 | complicated schizophrenia | Dmitriy Gromov |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
schizophrenia with complications
is how I believe' that's rendered.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
complicated schizophrenia
-
7 hrs
schizophrenia with concurrent disorders
https://ontario.cmha.ca/mental-health/mental-health-conditio...
http://www.schizophreniaandsubstanceuse.ca/sitepages/service...
http://www.schizophreniaandsubstanceuse.ca/sitepages/service...
Something went wrong...