Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flugleitstand
English translation:
flight control station
Added to glossary by
mopc
Mar 16, 2016 20:27
8 yrs ago
German term
Flugleitstand
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
naval construction
Nockfahrstandspult Bb für Anlegemanöver erweitert um den Flugleitstand
Nockfahrstandspulte Stb für Stationsbetrieb und Anlegemanöver mit Optimierung der Pultform und Bedienung
Nockfahrstandspulte Stb für Stationsbetrieb und Anlegemanöver mit Optimierung der Pultform und Bedienung
Proposed translations
(English)
| 4 | flight control station |
Lancashireman
|
| 3 | bridge wing console |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
37 mins
Selected
flight control station
aircraft carrier?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 mins (2016-03-17 20:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
Not an aircraft carrier then, but a research vessel. Almost certainly with a helicopter and helicopter pad.
http://www.maritimehelicopters.com/research-vessel.html
helipad control station
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 mins (2016-03-17 20:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
Not an aircraft carrier then, but a research vessel. Almost certainly with a helicopter and helicopter pad.
http://www.maritimehelicopters.com/research-vessel.html
helipad control station
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
bridge wing console
https://en.wikipedia.org/wiki/Bridge_wing
A bridge wing is a narrow walkway extending outward from both sides of a pilothouse to the full width of a ship or slightly beyond, to allow bridge personnel a full view to aid in the maneuvering of the ship. Officers use bridge wings when docking or maneuvering in locks and narrow waterways. Many of them are now equipped with a control console allowing the rudder and engines to be controlled from them.
A bridge wing is a narrow walkway extending outward from both sides of a pilothouse to the full width of a ship or slightly beyond, to allow bridge personnel a full view to aid in the maneuvering of the ship. Officers use bridge wings when docking or maneuvering in locks and narrow waterways. Many of them are now equipped with a control console allowing the rudder and engines to be controlled from them.
Peer comment(s):
| neutral |
Lancashireman
: More appropriate for asker's previous question: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/construction_civ... BTW, how does this reflect the 'Flug-' element?
5 hrs
|
Something went wrong...