Apr 4, 2016 08:52
8 yrs ago
Polish term
całkowicie bezprzedmiotowe
Polish to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Całkowicie bezprzedmiotowe jest twierdzenie, że...."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Infundado |
Barbara Maciag
|
| 4 | carece de objeto... |
Marta Maslowska
|
Proposed translations
+3
5 mins
Barbara Maciag
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Court certified / traductora jurada
Native in: Polish 
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Infundado
Imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Marta Maslowska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Understanding words.
Native in: Polish
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Portuguese to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
carece de objeto...
Ja to zwykłam tak ujmować.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-04-04 08:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
Albo "carece de fundamento"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-04-04 08:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
A jak "całkowicie", to może np. "Carece de fundamento alguno..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-04-04 08:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
Albo "carece de fundamento"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-04-04 08:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
A jak "całkowicie", to może np. "Carece de fundamento alguno..."
Something went wrong...