Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 22 '20 pol>esl Mam pewność że nie mam coronavirusa bezobjawowego portador asintomático del coronavirus pro closed no
4 Nov 28 '19 esl>pol dirección facultativa nadzór inwestorski pro closed ok
4 May 8 '17 pol>esl pierwszeństwo nabycia udziałów Spółki derecho de suscripción preferente pro closed no
- Aug 17 '16 pol>esl zapytanie o cenę solicitud de oferta dirigida a contratistas específicos pro open no
4 Aug 9 '16 pol>esl oddział subcapítulo pro closed ok
- Apr 12 '16 pol>esl Wysokość dochodzonych roszczeń magnitud de las reclamaciones (formuladas) pro closed no
4 Apr 5 '16 pol>esl uchybienia incumplimientos pro closed no
- Apr 4 '16 pol>esl całkowicie bezprzedmiotowe carece de objeto... pro closed no
4 Mar 2 '16 pol>esl warstwa mrozoochronna capa antifrost/ capa resistente a heladas pro closed no
4 Mar 1 '16 pol>esl polimeroasfalt asfalto modificado con polímeros pro closed no
4 Mar 1 '16 esl>pol limity prędkoci límite de velocidad pro closed ok
- Mar 1 '16 esl>pol Teren niezabudowany Terreno sin edificar pro closed no
- Feb 8 '16 pol>esl stosuje się odpowiednio. se aplicará mutatis mutandis pro closed ok
- Aug 21 '15 esl>pol bricolaje majsterkowanie pro closed ok
- Jul 16 '15 pol>esl "niezgodnie ze sztuką" incumple lo establecido por pro just_closed no
4 Dec 12 '14 esl>pol pierścienie usztywniające cerco/estribado redondo pro closed ok
4 Dec 12 '14 esl>pol Encepados de micropilotes oczepy wieńczące mikropale pro closed no
4 Nov 13 '14 pol>esl urządzenie dispositivo pro closed no
- Feb 25 '14 pol>esl ujawniony no consta pro closed no
4 Aug 1 '13 pol>esl przełożenie urządzeń towarzyszących reposición de servicios afectados pro closed ok
- Jun 24 '13 pol>esl OZNAKOWANIE POZIME GRUBOWARSTWOWE marcas viales en relieve pro closed ok
- Apr 30 '13 pol>esl dostosowanie przebiegu ajuste del trayecto easy open no
4 Apr 30 '13 pol>esl płynny kształt niwelety forma suave de la rasante easy closed no
- Apr 29 '13 pol>esl określone miejsce w terenie determinado lugar en el campo easy closed ok
4 Apr 29 '13 pol>esl grunty o dużej przepuszczalności suelos de alta permeabilidad easy closed ok
- Apr 28 '13 pol>esl poszerzenie pasa ruchu na łuku sobreancho del carril en las curvas pro just_closed no
- Apr 28 '13 pol>esl w kwestiach nie objętych en cuestiones no contempladas en... pro closed ok
4 Mar 24 '13 esl>pol efectos legales skutki prawne easy closed no
- Mar 16 '13 pol>esl Grunt rodzimy Suelo autóctono pro closed no
4 Mar 13 '13 eng>esl "scrub bar" barra de reproducción easy closed ok
4 Mar 11 '13 pol>esl "o nr" nº pro closed no
3 Mar 11 '13 pol>esl h*km h*km pro closed no
4 Mar 9 '13 pol>esl Kwota warunkowa Importe condicional pro closed no
4 Mar 7 '13 pol>esl Przejęcie robót lub jakiegoś odcinka recepción pro closed no
4 Mar 7 '13 pol>esl "Kierownik budowy" vs. "Inspektor nadzoru inwestorskiego" Jefe de (la) Obra* vs inspector de la supervisión pro closed no
- Sep 12 '12 pol>esl pozycja partida/ asiento/ unidad pro closed no
- Apr 7 '04 pol>esl nadziarno sobretamaño pro closed ok
- Aug 20 '12 esl>eng Tongada Lift pro closed no
4 Jul 26 '12 pol>eng o tym, jak wyglądała zabudowa, świadczą .... give an idea of what the village looked like pro closed no
4 Jul 9 '12 pol>eng zakład elektroniczny electronics manufacturing facility pro closed ok
4 Jul 6 '12 esl>pol al uso według przyjętych zasad pro closed no
- Jul 4 '12 eng>pol agree and understand przyjmuje i akceptuje pro closed ok
- Jul 2 '12 esl>pol oficial de primera u oficial de segunda starszy/młodszy [mechanik, malarz, dekarz, lakiernik, elektryk itp...] pro open no
- Jun 29 '12 pol>eng zrezygnować decide not to pro just_closed no
4 Jun 27 '12 pol>esl pas transmisyjny/pasek klinowy correa de transmisión/ correa trapezoidal pro closed no
4 Jun 27 '12 eng>pol EoT Przedłużenie Czasu na Ukończenie pro closed no
4 Jun 18 '12 pol>esl łyżka skarpówka cazo para taludes pro closed no
4 Jun 13 '12 pol>esl środnik alma pro closed ok
- May 29 '12 esl>pol encachado podsypka (żwirowa/kamienna) pro just_closed no
4 May 29 '12 esl>pol relleno zasypka pro closed ok
Asked | Open questions | Answered