Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
making DC measurements with a traditional high resolution Source-Measure Unit
Russian translation:
->
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-04-14 09:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Israel
Technical docs are correct & exact
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Hebrew to Russian, and 2 more.
making DC measurements with a traditional high resolution Source-Measure Unit
Коллеги, подскажите, пожалуйста, название этого прибора.
Спасибо
| 4 | -> |
mk_lab
|
| 3 | измерения на пост. токе с помощью традиционного (прибора) источника-измерителя высокого разрешения |
Enote
|
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
->
Keithley 2410 и 2410-C - высоковольтные калибраторы ...
www.tehencom.com/Companies/.../Keithley_2410_2410-C_SMU.htm
Калибратор-мультиметр по английски называется Source Measure Unit ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-04-10 14:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
Их еще порой "прямо в лоб" называют "источники-измерители", но в русскоязычной литературе такие приборы обычно называют калибраторы-мультиметры. Эти приборы являются одновременно программируемыми источниками калиброванного напряжения/тока и мультиметрами, благодаря чему можно производить довольно сложные измерения
Источники-измерители программируемые
eliks3.ve.dol.ru › ... › Прецизионные измерители Keithley
Калибратор-мультиметр (источник-измеритель) 2410. Программируемый источник тока и напряжения со встроенным прецизионным мультиметром 5 ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-04-10 15:11:22 GMT)
--------------------------------------------------
Калибратор-мультиметр (источник-измеритель SMU)
Keithley 2401
http://www.tehencom.com/Companies/Keithley/2401_SMU/Keithley...
Калибратор-мультиметр Keithley 2401 американской компании Keithley - это многофункциональный прибор, объединяющий в себе возможности прецизионного источника напряжения и тока с точным мультиметром 6,5 разрядов (измеряет напряжение, ток, сопротивление). Такое объединение даёт три основных преимущества: упрощение и ускорение задач тестирования, снижение стоимости, уменьшение количества проводов и занимаемого приборами места. Модель Keithley 2401 отличается от других источников-измерителей SMU серии 2400 пониженным уровнем генерации/измерения напряжения (до 20 В).
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-04-10 15:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
"С высоким разрешением" лучше, наверное, сократить - "прецизионный" (мультиметр)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-10 15:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
>> Asker: В англоязычном мире этот вид приборов общеупотребителен и встречается даже в википедии. В русском мире, видимо, он все еще достаточно новый. Спасибо
Годов с 80-х еще были такие приборы (правда не программируемые) - довольно крупногабаритные. Сейчас и программируемые выпускают, правда по качеству они не выдерживают конкуренции с "фирменными", а по цене - с китайско-тайваньскими аналогами
| В англоязычном мире этот вид приборов общеупотребителен и встречается даже в википедии. В русском мире, видимо, он все еще достаточно новый. Спасибо |
измерения на пост. токе с помощью традиционного (прибора) источника-измерителя высокого разрешения
по сути это что-то типа характериографа (но без осциллографа), т.е. прибор для построения ВАХ
Something went wrong...