German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Extrudeuse

Bonjour,

Je traduis en ce moment des consignes de travail se rapportant à une extrudeuse.
Dans la partie des éléments à contrôler avant le lancement de la production, j'obtiens ceci :

- Stanze/ Stanzbalken, Band Rückführteig (harte Teigstücke)
- Schneidverdichter
- Förderleitung mit Schläuchen zum Extruder bzw. zum Trockner

Je n'ai pratiquement rien trouvé au sujet de "Schneidverdichter" :

- Poinçonneuse/ barres de poinçonneuse, bande de pâte de retour (morceaux de pâte durcis)
- Compresseur coupant
- Conduite de refoulement avec tuyaux menant à l'extrudeuse ou le sécheur

Quelqu'un a-t-il une meilleure idée concernant ce terme ?

Merci beaucoup !

Cordialement,

Vincent