L'état-civil français ne reconnaissant dans ce cadre que la situation familiale, si cette dame est veuve et non-pacsée, non remariée...elle est veuve, tout simplement.
Il n'existe pas en français "d'état-civil libre" : on est soit célibataire, soit divorcé, soit veuf, soit remarié, soit pacsé...