Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Fællesskab af statsautoriserede revisorer
English translation:
State Authorised Public Accountants
Added to glossary by
Helen Johnson
Jul 11, 2016 11:26
7 yrs ago
2 viewers *
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Fællesskab af statsautoriserede revisorer
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
association
Does anyone know of an "official" name in English for the above please? I don't think it's an A/S name which shouldn't be translated, but an association (in Kongens Lyngby).
So far I have put "Community of State-authorised Accountants and Auditors" but I'm not even sure whether it's meant to include accountants and auditors or just what we would call "chartered accountants".
Thanks in advance
So far I have put "Community of State-authorised Accountants and Auditors" but I'm not even sure whether it's meant to include accountants and auditors or just what we would call "chartered accountants".
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | State Authorized Public Accountants |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+3
37 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
160
Selected
State Authorized Public Accountants
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion