Det engelska ordet "iconography" har väldigt många betydelser.

För att göra det lite lättare för oss som ska svara på frågorna vore det jättebra om du kunde ange mer sammanhang runt meningen. Om du inte har den informationen, vore det bra om du kunde förklara var du stött på uttrycket. Ju mer sammanhang, desto bättre svar.

Här följer mitt försök till översättning av vad som står i uppslagsboken Merriam Webster under uppslagsordet "iconography":

Iconography

a: illustrering/förklaring av ett visst ämne med hjälp av bilder eller andra visuella medel

b : bilder och andra visuella representationer som illustrerar eller hänför sig till ett visst ämne "The iconography of Columbus" - ung. *bilderna som har med Columbus av göra*

mer specifikt
: en konstform där teman från religioner och legender representeras med konventionella bilder och symboler *...skulpturer av mycket stor betydelse för indisk konsthistoria och buddhistisk ikonografi...*

c (1) : det bildspråk/de bilder som används för att förmedla betydelsen hos ett konstverk, eller identiteten hos de ingående figurerna och miljön. Innehåller ofta en uppsättning konventionella och ofta förekommande bilder, objekt eller drag (t.ex. i medeltida religiös konst) : en uppsättning symboliska former "gitarren, vinglaset och spelkorten utgör tillsammans en ikonografi som avser att förmedla trevliga och sorglösa stunder"

(2) : de konventioner och principer som styr ett sådant bildspråk/en sådan uppsättning bilder *Konstens olika muser var tvunga att vänta ända tills den romerska perioden innan deras ikonografi och deras roller antog sin slutliga form.

2 : IKONOLOGI
3 : en bok, lista, eller annan typ av förteckning som innehåller eller handlar om ikonografi

Lycka till!

Mårten