Oct 19, 2016 21:26
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Technical & Game Translation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
(microscope) substage
English to Czech
Science
Science (general)
"Attaching the stage:
Lower the substage completely with the coarse focus knob
Place the stage on the substage and fix it with the four M4 screws that are attached with the stage."
"Use the condenser rack knob to lower and remove the brightfield substage condenser"
Lower the substage completely with the coarse focus knob
Place the stage on the substage and fix it with the four M4 screws that are attached with the stage."
"Use the condenser rack knob to lower and remove the brightfield substage condenser"
Proposed translations
(Czech)
| 4 | nosič kondenzoru |
Sarka Lhotak
|
| 4 | (souhrnný název) zařízení pod stolkem mikroskopu |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
3 hrs
Sarka Lhotak
Canada
Canada
Native in English
&
Czech
Specializes in field
Canada
Biomedical and scientific background.
Native in: Czech , English
Works in: Czech to English, English to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
nosič kondenzoru
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
(souhrnný název) zařízení pod stolkem mikroskopu
Part of the microscope attached to the limb under the stage and which holds the condenser, the diaphragm and usually a filter holder. It can normally be adjusted so as to move it towards or away from the stage.
Část mikroskopu připojená ke stojanu pod stolkem, která drží kondenzátor, clonu a obvykle držák filtru. Může být upravena tak, aby se přesouvala směrem k nebo od stolku.
Část mikroskopu připojená ke stojanu pod stolkem, která drží kondenzátor, clonu a obvykle držák filtru. Může být upravena tak, aby se přesouvala směrem k nebo od stolku.
Reference:
Something went wrong...