Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sfrajerzyć się
English translation:
mess around with sb., spread one's legs, let a guy into one's panties, sell one's ass, put out, sell oneself short
Added to glossary by
Darius Saczuk
Nov 9, 2016 12:29
7 yrs ago
2 viewers *
Polish term
sfrajerzyć się
Polish to English
Other
Slang
"sfrajerzyłaś się za wycieczkę i parę groszy"
pisze w sms-sie były partner mając za pewne za złe byłej partnerce, że już sobie nowego znalazła
pisze w sms-sie były partner mając za pewne za złe byłej partnerce, że już sobie nowego znalazła
Proposed translations
(English)
3 | mess around with sb., spread one's legs..., let a guy into one's panties, sell one's ass... | Darius Saczuk |
3 | sell oneself short for sth | mike23 |
3 | to sell/whore oneself | geopiet |
Change log
Apr 28, 2023 00:31: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93010">Ewa Dabrowska's</a> old entry - "sfrajerzyć się"" to ""mess around with sb., spread one\'s legs..., let a guy into one\'s panties, sell one\'s ass..., put out. sell oneself short""
Proposed translations
39 mins
Selected
mess around with sb., spread one's legs..., let a guy into one's panties, sell one's ass...
A couple of commonly used options in the US.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2016-11-11 02:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
One more expression that initially slipped my mind but which is very commonly used, i.e.: PUT OUT.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2016-11-11 02:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
put out
When a female dispenses her sexual favors she is said to "put out".
Joe is going to dump his girl friend because she won't "put out" for him.
If a gal doesn't "put out" by the third date, I dump her.
To punish her husband for cheating on her, Gina started "putting out" to all his
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2016-11-11 02:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
put out
1. To extinguish: put out a fire.
2. Nautical To leave, as a port or harbor; depart.
3. To expel: put out a drunk from the bar.
4. To publish: put out a weekly newsletter.
5.
a. To inconvenience: Did our early arrival put you out?
b. To offend or irritate: I was put out by his attention to the television set.
6. To make an effort: We've really had to put out to get this project finished.
7. Baseball To cause (a batter or base runner) to be ruled out.
8. Vulgar Slang To be willing to engage in casual sexual activity; be sexually available
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2016-11-11 02:35:58 GMT)
--------------------------------------------------
<>put out
verb
Popularity: Top 40% of words
Definition of put out
transitive verb
1
: extinguish <put the fire out>
2
: exert, use <put out considerable effort>
3
: publish, issue
4
: to produce for sale
5
a : disconcert, embarrass
b : annoy, irritate
c : inconvenience <don't put yourself out for us>
6
: to cause to be out (as in baseball or cricket)
intransitive verb
1
: to set out from shore
2
: to make an effort
3
: to engage in sexual intercourse especially promiscuously
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2016-11-11 02:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
One more expression that initially slipped my mind but which is very commonly used, i.e.: PUT OUT.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2016-11-11 02:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
put out
When a female dispenses her sexual favors she is said to "put out".
Joe is going to dump his girl friend because she won't "put out" for him.
If a gal doesn't "put out" by the third date, I dump her.
To punish her husband for cheating on her, Gina started "putting out" to all his
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2016-11-11 02:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
put out
1. To extinguish: put out a fire.
2. Nautical To leave, as a port or harbor; depart.
3. To expel: put out a drunk from the bar.
4. To publish: put out a weekly newsletter.
5.
a. To inconvenience: Did our early arrival put you out?
b. To offend or irritate: I was put out by his attention to the television set.
6. To make an effort: We've really had to put out to get this project finished.
7. Baseball To cause (a batter or base runner) to be ruled out.
8. Vulgar Slang To be willing to engage in casual sexual activity; be sexually available
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2016-11-11 02:35:58 GMT)
--------------------------------------------------
<>put out
verb
Popularity: Top 40% of words
Definition of put out
transitive verb
1
: extinguish <put the fire out>
2
: exert, use <put out considerable effort>
3
: publish, issue
4
: to produce for sale
5
a : disconcert, embarrass
b : annoy, irritate
c : inconvenience <don't put yourself out for us>
6
: to cause to be out (as in baseball or cricket)
intransitive verb
1
: to set out from shore
2
: to make an effort
3
: to engage in sexual intercourse especially promiscuously
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za wszystkie propozycje!"
2 hrs
sell oneself short for sth
sell oneself short for sth
Note from asker:
Chociaż wybieram odpowiedź Darka, ta propozycja też jest bardzo dobra. |
12 hrs
to sell/whore oneself
you whored yourself for a cruise and few bucks ..
you sold yourself for a few measly dollars ...
you sold yourself for a few measly dollars ...
Something went wrong...