Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
szczelina przepływowa
English translation:
flow aperture
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 8, 2016 19:02
7 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
szczelina przepływowa
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Z katalogu producenta części samochodowych:
,,Chłodnice i nagrzewnice marki X charakteryzują się doskonałymi parametrami oddawania temperatur do otoczenia. Konstruktorzy z fabryk X przykładają szczególną uwagę do jak najlepszego wykorzystania powierzchni termicznej rdzeni chłodnic i nagrzewnic. Przypominamy, że bardzo ważne jest okresowe sprawdzanie drożności szczelin przepływowych i usuwanie ewentualnych zanieczyszczeń ulicznych.''
,,Chłodnice i nagrzewnice marki X charakteryzują się doskonałymi parametrami oddawania temperatur do otoczenia. Konstruktorzy z fabryk X przykładają szczególną uwagę do jak najlepszego wykorzystania powierzchni termicznej rdzeni chłodnic i nagrzewnic. Przypominamy, że bardzo ważne jest okresowe sprawdzanie drożności szczelin przepływowych i usuwanie ewentualnych zanieczyszczeń ulicznych.''
Proposed translations
(English)
| 3 | flow aperture |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 10, 2016 00:38: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
flow aperture
Outer cover 22 comprises a portion of the overall oil cooler arrangement 21 due to the various flow apertures and conduits which are formed into outer cover 22
http://www.google.com.gt/patents/US5606937
ccccccccccccccccccccc
1 wherein said baffle contains water flow apertures extending through its
https://www.google.com/patents/US4443386
ccccccccccccccccccccccccccccc
Each header has a series of generally uniformly spaced water flow apertures which are ...
http://www.google.com.gt/patents/US3727422
ccccccccccccccccccccccc
3 to block flow of engine coolant from the interior chamber 76C into the radiator bypass passageway 38 through the coolant-flow apertures
http://www.patentsencyclopedia.com/app/20150027386
ccccccccccccccccccccccc
Air is drawn through the radiator by a fan driven by the engine and by ... of fluid flow apertures strategically sized and located so as to closely ...
http://www.freepatentsonline.com/4748942.html
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
A heater according to claim 4 in which said flow apertures are defined by gaps between the outer edge of the baffle plate and the adjacent side wall of the
http://www.google.ch/patents/US4646703
http://www.google.com.gt/patents/US5606937
ccccccccccccccccccccc
1 wherein said baffle contains water flow apertures extending through its
https://www.google.com/patents/US4443386
ccccccccccccccccccccccccccccc
Each header has a series of generally uniformly spaced water flow apertures which are ...
http://www.google.com.gt/patents/US3727422
ccccccccccccccccccccccc
3 to block flow of engine coolant from the interior chamber 76C into the radiator bypass passageway 38 through the coolant-flow apertures
http://www.patentsencyclopedia.com/app/20150027386
ccccccccccccccccccccccc
Air is drawn through the radiator by a fan driven by the engine and by ... of fluid flow apertures strategically sized and located so as to closely ...
http://www.freepatentsonline.com/4748942.html
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
A heater according to claim 4 in which said flow apertures are defined by gaps between the outer edge of the baffle plate and the adjacent side wall of the
http://www.google.ch/patents/US4646703
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
Marketingowy bełkot, niestety. Nie istnieje coś takiego jak "oddawanie temperatury". To jest wymiana ciepła.