Non-PRO Spanish to English Other Petroleum Eng/Sci oil and gas fields

Buenas tardes colegas

Vengo con otra duda en los siguientes contextos. No se si traducirlo por proven areas o tested areas

En consecuencia, los costos de exploración, excluidos los costos de los pozos exploratorios, han sido imputados a resultados cuando se incurren. Los costos de perforación de los pozos exploratorios, incluidos los pozos de prueba estratigráfica, se activan hasta que se determina si existen RESERVAS PROBADAS Probadas que justifiquen su desarrollo comercial.

al momento de finalizar la perforación de un pozo exploratorio se puede determinar la existencia de reservas que aún no pueden ser clasificadas como RESERVAS PROBADAS.

Los costos activados relacionados con actividades productivas, han sido depreciados por campo, utilizando el método de unidades de producción, mediante la aplicación de la relación entre el petróleo y el gas producido y las RESERVAS de petróleo y gas PROBADAS

Gracias