Glossary entry (derived from question below)
Mar 15, 2017 10:56
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Advance
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Take care not to advance the puncture needle too deeply in order to avoid puncturing the posterior gastric wall, pancreas, left kidney, aorta or spleen.
Anesthetize the puncture site with local injection of 1% lidocaine down to the peritoneal surface.
Advance a guidewire, up to .038", through the needle and into the stomach.
Anesthetize the puncture site with local injection of 1% lidocaine down to the peritoneal surface.
Advance a guidewire, up to .038", through the needle and into the stomach.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | إدخال |
hassan zekry
|
| 5 +1 | ادفَعْ |
Noura Tawil
|
Change log
Mar 15, 2017 18:09: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Mar 17, 2017 20:42: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
إدخال
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
ادفَعْ
ادفَعْ
بالنسبة للكلمة الأولى يمكن أيضاً أن تقول اغرز
(لا تغرز الإبرة أعمق مما ينبغي)
بالنسبة للكلمة الأولى يمكن أيضاً أن تقول اغرز
(لا تغرز الإبرة أعمق مما ينبغي)
Something went wrong...