Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balloon numbers
Portuguese translation:
números dos balões / numeração dos balões
Added to glossary by
Sergio Nei Medina Mendes
Apr 21, 2017 04:54
7 yrs ago
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
balloon numbers
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
balloon numbers
Prezados tradutores,
Estou traduzindo um um manual que descreve o funcionamento de válvulas e gostaria de saber qual seria a tradução mais adequada do termo "ballon numbers" que aparece neste texto da seguinte forma:
"The item numbers listed in this I & M Manual reference balloon numbers in the 104-00242 series of N-Line Valves assembly drawings.
Muito obrigado,
Sergio Medina
Estou traduzindo um um manual que descreve o funcionamento de válvulas e gostaria de saber qual seria a tradução mais adequada do termo "ballon numbers" que aparece neste texto da seguinte forma:
"The item numbers listed in this I & M Manual reference balloon numbers in the 104-00242 series of N-Line Valves assembly drawings.
Muito obrigado,
Sergio Medina
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | números dos balões / numeração dos balões |
Mario Freitas
|
Change log
Jun 27, 2017 20:48: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
7 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
Selected
números dos balões / numeração dos balões
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Mario,
Muito obrigado pela sua resposta.
Abraço,
Sergio"
Something went wrong...