Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
greenhouse gas engines
French translation:
moteur à faible émission de GES
Added to glossary by
Anne-Sophie Cardinal
Jun 19, 2017 18:55
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
PhD-PsyD cand Psychology & MA Intl Dev
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, French
greenhouse gas engines
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
truck
CONTEXT (documentary about trucks, so it needs to be SHORT!):
Fuel efficiency is an equation
of powertrain and aerodynamics,
and with the new trucks
we have the new greenhouse gas engines,
plus we've taken into consideration
the aerodynamics of the product
by changing the shape
and styling of the hood.
Thanks!
Fuel efficiency is an equation
of powertrain and aerodynamics,
and with the new trucks
we have the new greenhouse gas engines,
plus we've taken into consideration
the aerodynamics of the product
by changing the shape
and styling of the hood.
Thanks!
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | moteur à faible émission de GES |
Antoine Dequidt
|
| 3 | moteurs à combustion |
Alain Boulé
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Antoine Dequidt
France
France
Native in French
Specializes in field
France
ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe®
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
53
Selected
moteur à faible émission de GES
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
39
moteurs à combustion
La combustion entraîne l'émission de GES.
Something went wrong...