Jun 24, 2017 17:43
6 yrs ago
English term
Free website
English to Urdu
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Which one is the best translation for Free website? The following translation will be evaluated from GTT.
مفت ویب سائٹ
فری ویب سائٹ
Thank you
مفت ویب سائٹ
فری ویب سائٹ
Thank you
Proposed translations
(Urdu)
4 +1 | فری ویب سائٹ | Samira Khalid |
5 | فری ویب سائٹ | Atiquzzama Khan |
5 | فری ویب سائیٹ | Azhar Zafar |
5 -1 | مفت ویب سائٹ | Shikeb Shirazi |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
فری ویب سائٹ
I think فری ویب سائٹ is better,because "مفت" has a limited meaning. Besides, majority of people are more familiar with the English phrase 'free website'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you.."
3 mins
فری ویب سائٹ
In my opinion, فری ویب سائٹ sounds better than مفت ویب سائٹ.
8 mins
فری ویب سائیٹ
Dear Irshad ,
If you could provide some context for your query , it might helped to choose between free or مفت .
But in this scenario , I'm sure transliteration is better.
If you could provide some context for your query , it might helped to choose between free or مفت .
But in this scenario , I'm sure transliteration is better.
Note from asker:
There are just the keywords i.e Make a free website, or create a free website. |
-1
12 hrs
مفت ویب سائٹ
'Muft' is more closer to our native language as well as it is commonly understandable.
Something went wrong...