English to Italian Social Sciences Human Resources

Buon Ferragosto, colleghi!
In un documento rivolto al personale di un'azienda UK trovo questa frasetta

If you have any extended time off (other than normal annual leave)...

Visto che "Extended time off is used to address a need for time off from work for a single reason that extends for more than five days but less than one year (e.g., caring for a newborn or newly adopted child, having a serious health condition or caring for a family member with a serious health condition, or serving in the military)", potrei renderlo con "permesso prolungato" o "permessi extra"?

Grazie mille.