KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ivona McCormick

United States

NATIONAL HELP LINE FOR VICTIM ADVOCACY

English to Polish Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama general

NATIONAL HELP LINE
FOR VICTIM ADVOCACY

(sign)

Proposed translations (Polish)

mike23 Aug 22, 2017: A czy tu nie chodzi o pomoc prawną dla ofiar?
Paweł Zatryb Aug 22, 2017: U nas to by chyba była niebieska linia... http://www.niebieskalinia.info/index.php/oferta A jeśli dosłownie, to może: NATIONAL HELP LINE FOR VICTIM ADVOCACY Ogólnokrajowa/krajowa infolinia (telefoniczna) pomocy ofiarom przemocy OR Ogólnokrajowa/krajowa linia/telefon wsparcia ofiar przemocy

7 hrs

Paweł Zatryb

Poland

Native in Polish

Specializes in field

Selected

Ogólnokrajowy telefon wsparcia dla ofiar

Nie wiem czego to są ofiary (x=przemocy, gwałtów, etc.) więc ewentualnie można po "ofiar" dopisać "dla ofiar x".

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Paweł!"