Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أصل الفطرة
English translation:
Innate nature
Added to glossary by
Omnia Abdelgani
Oct 13, 2017 11:29
6 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
أصل الفطرة
Arabic to English
Bus/Financial
Economics
How would you translate أصل الفطرة in this sentence:
يجب إشباعها في إطار لا يخالف أصل الفطرة وفي نفس الوقت يحافظ على إنسانيته
يجب إشباعها في إطار لا يخالف أصل الفطرة وفي نفس الوقت يحافظ على إنسانيته
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Innate nature |
Omnia Abdelgani
|
| 3 +1 | the origin of instinct |
Messaoudi N.
|
Change log
Nov 13, 2017 12:47: Omnia Abdelgani Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Omnia Abdelgani
Native in Arabic
Specializes in field
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Messaoudi N.
Native in Arabic
Arabic / English / French translator
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to English, Arabic to French, French to Arabic, and 6 more.
Discussion