Nov 18, 2017 17:06
6 yrs ago
64 viewers *
Spanish term
de los que deduzco fotocopia con valor de testimonio que incorporo a la presente
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة
de nacionalidad Italiana, mayor de edad, responsable de recurso humanos, soltero, de la misma vecindad y domicilio que la anterior, con pasaporte vigente de su nacionalidad número YA 8664129 y NIE X5340201-S, de los que deduzco fotocopia con valor de testimonio que incorporo a la presente.
Proposed translations
9 hrs
Francois Boye
United States
United States
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
from which the photocopies, enclosed as my testimony, originate
My take
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1949 days
James Arthur Williamson
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Legal/business/engineering expertise.
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
Related KudoZ points
:
8
...of which I make a notarised / attested/certified copy that I attach to this instrument
That is what it means.
Discussion