Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Crusted Scabies
French translation:
gale hyperkératosique (ou croûteuse)
Added to glossary by
Irène Guinez
Dec 1, 2017 22:34
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Crusted Scabies
English to French
Medical
Medical: Health Care
parasitic dermatose
URGENT
Scratch marks are often more widely distributed;
Immunocompromised patients are more likely to develop a more severe or 'crusted' presentation of infestation –
Crusted Scabies, presented with a hyperkeratotic dermatosis resembling psoriasis that often needs treatment in
hospital.
Scratch marks are often more widely distributed;
Immunocompromised patients are more likely to develop a more severe or 'crusted' presentation of infestation –
Crusted Scabies, presented with a hyperkeratotic dermatosis resembling psoriasis that often needs treatment in
hospital.
Proposed translations
(French)
| 4 | gale hyperkératosique (ou croûteuse) |
Gleyse
|
| 4 | scabiose ou gale croûteuse |
Drmanu49
|
Change log
Dec 6, 2017 12:13: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Crusted Scabies"" to ""gale hyperkératosique (ou croûteuse)""
Proposed translations
4 hrs
Selected
gale hyperkératosique (ou croûteuse)
Cette forme croûteuse ou hyperkératosique, jadis appelée "gale norvégienne" très contagieuse, est
responsable d’épidémies dans les centres de gériatrie et les services d’hospitalisation long séjour.
Anciennement, "la gale norvégienne".
responsable d’épidémies dans les centres de gériatrie et les services d’hospitalisation long séjour.
Anciennement, "la gale norvégienne".
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
scabiose ou gale croûteuse
Causes, Symptômes et Traitement de la Scabiose (Gale) | ActiveBeat
www.activebeat.com/fr/conditions-frequentes/causes-symptome...
La Causes, Symptômes et Traitement de la Scabiose (Gale) | ActiveBeat
www.activebeat.com/fr/conditions-frequentes/causes-symptome...
La scabiose (communément appelée « gale ») est une affection cutanée causée par des acariens qui se propagent par contact direct de... ... Si vous grattez les vésicules, l'éruption finira par se transformer en plaies, lesquelles peuvent former une croûte épaisse, une condition appelée « gale croûteuse », qui contient des ... (communément appelée « gale ») est une affection cutanée causée par des acariens qui se propagent par contact direct de... ... Si vous grattez les vésicules, l'éruption finira par se transformer en plaies, lesquelles peuvent former une croûte épaisse, une condition appelée « gale croûteuse », qui contient des ...
www.activebeat.com/fr/conditions-frequentes/causes-symptome...
La Causes, Symptômes et Traitement de la Scabiose (Gale) | ActiveBeat
www.activebeat.com/fr/conditions-frequentes/causes-symptome...
La scabiose (communément appelée « gale ») est une affection cutanée causée par des acariens qui se propagent par contact direct de... ... Si vous grattez les vésicules, l'éruption finira par se transformer en plaies, lesquelles peuvent former une croûte épaisse, une condition appelée « gale croûteuse », qui contient des ... (communément appelée « gale ») est une affection cutanée causée par des acariens qui se propagent par contact direct de... ... Si vous grattez les vésicules, l'éruption finira par se transformer en plaies, lesquelles peuvent former une croûte épaisse, une condition appelée « gale croûteuse », qui contient des ...
Something went wrong...