Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Zaświadczenie o zapłaconych odsetkach
English translation:
verification of paid up interest, no outstanding interest
Added to glossary by
mikolajkoz
Feb 2, 2018 12:43
6 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Zaświadczenie o zapłaconych odsetkach
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Certificate
Zaświadczenie o załaconych odsetkach.
Proposed translations
(English)
| 3 | verification of paid up interest, no outstanding interest |
Darius Saczuk
|
| 3 +1 | the certificate of interest paid |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
15 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
167
Selected
verification of paid up interest, no outstanding interest
I personally prefer to use the term VERIFICATION in place of CERTIFICATE in such cases.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
+1
11 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
418
the certificate of interest paid
In these instances we can issue a certificate of interest paid, which will detail this information. Although we do not charge for providing this information the first time, if we are then asked for a duplicate copy we will charge for each year you ask us to duplicate. If you prefer we can arrange to automatically send a certificate to..
http://www.bmmortgages.co.uk/existing-customers/interest-rat...
Before deductions can be granted you will need to provide certain evidence to the Income Tax Division that you have paid the amounts you are claiming. For example, if you claim mortgage or loan interest relief, your lender will send you a certificate of interest paid for the year - this should then be submitted with your return.
https://www.gov.im/categories/tax-vat-and-your-money/income-...
http://www.bmmortgages.co.uk/existing-customers/interest-rat...
Before deductions can be granted you will need to provide certain evidence to the Income Tax Division that you have paid the amounts you are claiming. For example, if you claim mortgage or loan interest relief, your lender will send you a certificate of interest paid for the year - this should then be submitted with your return.
https://www.gov.im/categories/tax-vat-and-your-money/income-...
Something went wrong...