Mar 12, 2018 05:28
6 yrs ago
13 viewers *
English term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
not just selling parts but outcomes
English to Arabic
Bus/Financial
Economics
Many companies see an opportunity to position themselves as not just selling parts but outcomes
What does it mean not just selling parts but outcomes?
What does it mean not just selling parts but outcomes?
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | عدم بيع الأجزاء فحسب بل النتائج |
mona elshazly
|
| 4 | يبيعون النتائج - الأرباح - المكاسب |
Ahmed Shalabi
|
Proposed translations
+1
1 hr
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
عدم بيع الأجزاء فحسب بل النتائج
تنظر بعض الشركات إلى وضع أنفسها في موقف عدم بيع الأجزاء فحسب بل النتائج باعتباره فرصة.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-12 06:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/search?q="بيع النتائج"&oq="بيع الن...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-12 06:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
، راعتقد والله أعلم أنه يقصد بيع أجزاء من الشركة مثل الشركات التابعة
راجعي الرابطين التاليين لعلهما يفيداكي
https://www.google.com.eg/search?q="selling parts of a compa...
http://www.weiser-kuck.de/sub.personalberatung.eng/print/ma-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-12 06:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/search?q="بيع النتائج"&oq="بيع الن...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-12 06:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
، راعتقد والله أعلم أنه يقصد بيع أجزاء من الشركة مثل الشركات التابعة
راجعي الرابطين التاليين لعلهما يفيداكي
https://www.google.com.eg/search?q="selling parts of a compa...
http://www.weiser-kuck.de/sub.personalberatung.eng/print/ma-...
Note from asker:
| قد طرحت السؤال لعدم فهمي المقصود ببيع الأجزاء، فما المقصود ببيع الأجزاء؟ |
| Thanks for your efforts |
2 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
Something went wrong...