This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
compensar derechos
Parte de incoación
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 5, 2018 07:07
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

vaciado

Spanish to English Other Human Resources Leadership course
It appears in the details of a leadership course for managers.

"3´5 jornadas (incluye preparación de las entrevistas y vaciado)"

Thanks
Proposed translations (English)
1 +1 clearing
Change log

Jun 5, 2018 07:12: A. Deb changed "Field" from "Science" to "Other"

Discussion

A. Deb (asker) Jun 5, 2018:
I don't think so. It's about how to mentor managers to develop good leadership skills. I thought it might mean clearing up, like literally the time taken to clear up after the interviews, but really not sure.
neilmac Jun 5, 2018:
Más contexto, porfa. Por ejemplo, ¿qué hacen exactamente durante este "vaciado"? Parece que podría tratarse de algun tipo de filtro de aspirantes (entrevistas y vaciado), pero "purging" es una manera bastante brutal de expresarlo.

Proposed translations

+1
1 hr

clearing

Due to lack of context provided, possible options could be "...interviews and clearing/filter/vetting"... depending on what is actually done in the course.

"... get short-listed for relevant interviews and clearing them"
Example sentence:

I am in the middle of several pre-employment interviews and vetting processes

KeySkills HR recruiting interviews and filtering candidates...

Peer comment(s):
agree Eduardo Ramos : Interview & Clearing or Clearing Interview ... HR common process.
7 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search