Jul 11, 2018 17:53
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
polietileno plegado
Spanish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
This is actually a description of a material used by an Argentine artist:
…Y son ya cinco décadas incansables de experimentación. En esta oportunidad, Rapsodias se compone de fotografías impresión digital sobre plástico laminado, una instalación en polietileno plegado, pinturas y sílice sobre plásticos y pinturas en PVC laminado, relieves en polietileno y dos libros de artista.
Thanks
…Y son ya cinco décadas incansables de experimentación. En esta oportunidad, Rapsodias se compone de fotografías impresión digital sobre plástico laminado, una instalación en polietileno plegado, pinturas y sílice sobre plásticos y pinturas en PVC laminado, relieves en polietileno y dos libros de artista.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | folded polythene |
John Druce
|
| 3 -1 | folded polyethylene |
MPGS
|
Proposed translations
19 mins
John Druce
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Native English with STEM speciality
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
folded polythene
Polyethylene is the proper chemical name for the material, but polythene is used more colloquially. Since you mention it's a material used by an artist, I think the colloquial form would be more appropriate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
16 mins
folded polyethylene
Peer comment(s):
| disagree |
John Druce
: Although polyethylene is the chemical name, I think polythene is more appropriate for an artists material.
5 hrs
|
|
Thank you John. Best :-)
|
Something went wrong...