Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wrapped tin look
Russian translation:
полностью отделан металлом
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
wrapped tin look
Step things up one more level with the glass and metal globe-shaped box.
Thick slab top emulates a wrapped tin look.
Rivet details complete the appearance of metal.
Your dining room is prime gathering space, and this dining chair is a feast for the senses.
Nov 12, 2018 05:45: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
полностью отделан металлом
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
вид как будто обернули в консервную жесть
| neutral |
Natalia Potashnik
: Ой, ну "консервная жесть" точно привлечет толпу покупателй
2 hrs
|
|
Thank you very much! who knows...
|
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
(имитирует) блестящую металлическую поверхность
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2018-11-07 13:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
обернутую в блестящий металлический лист поверхность
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Something went wrong...