Jan 6, 2019 11:13
5 yrs ago
1 viewer *
English term
cognitive type 1 GNRH receptor
English to Russian
Medical
Genetics
GNRH1 is known to act through its cognitive type 1 GNRH receptor
Все та же статья про гонадотропин-высвобождающий гормон. Смущает термин "cognitive", Распознающий? Т.е., GNRH-распознающий рецептор первого типа? Не нашел такого перевода в русскоязычной литературе.
Все та же статья про гонадотропин-высвобождающий гормон. Смущает термин "cognitive", Распознающий? Т.е., GNRH-распознающий рецептор первого типа? Не нашел такого перевода в русскоязычной литературе.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | рецепторы [к] ГнРГ 1 типа |
Natalie
|
| 4 | GNRH-рецептор типа 2, участвующий в реализации когнитивной функции |
Margarita Vidkovskaia
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
рецепторы [к] ГнРГ 1 типа
Сognition = recognition, действительно дословно "распознающие", просто по-русски так обычно не пишут, а пользуются вариантами "рецептор [чего-то] такого-то типа", или вот так, как здесь:
___________________
Но быстрой десенситизации ГнРГ-рецепторов типа 1 у человека не происходит, что говорит о присутствии некоего механизма, предупреждающего такое развитие событий.
https://studbooks.net/785248/meditsina/metody_izucheniya_fun...
___________________
___________________
Но быстрой десенситизации ГнРГ-рецепторов типа 1 у человека не происходит, что говорит о присутствии некоего механизма, предупреждающего такое развитие событий.
https://studbooks.net/785248/meditsina/metody_izucheniya_fun...
___________________
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
38 mins
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...