Nebo také "celý/celkový analyzovaný soubor", jak zde již bylo navrženo. Každopádně je klíčovým slovem zdrojového výrazu "set", a jemu odpovídající je tedy "soubor".

*

http://www.ich.org/fileadmin/Public_Web_Site/ICH_Products/Gu...
"In this document the term 'full analysis set' is used to describe the analysis set which is as complete as possible and as close as possible to the intention-to-treat ideal of including all randomised subjects.”
Význam je "maximální soubor zkoumatelných subjektů", v překladu by to snad šlo použít přesně takto.
Pro kolegu Buraka: Je nesprávné hledat terminologii v komerční překladové literatuře zvrtané agenturami, které - jak je patrné - najímají za otrockých podmínek anonymní (a zpravidla nejlevnější dostupné) "překladatele". Správným postup je identifikovat výskyty původního termínu ve kvalitních textech vytvořených ve výchozím jazyce, poté zachytit jejich význam, a až nakonec hledat obdobné pasáže ve kvalitních českých (tj. primárně nepřekladových) textech. Aby bylo jasno, kvalitní odborné texty vytvářejí pouze ti odborníci, kteří kromě jedinečných znalostí oboru disponují rovněž analytickým uvažováním (vzácné, ale u vědeckých odborníků ve srovnání s ostatními skupinami vlastnost, v jejíž výskyt lze doufat) a jazykovým citem (velmi vzácné a neobvyklé, zejména u vědců bez vysokého jazykového vzdělání či hlubokého zájmu o jazyk). Poznáte je podle toho, že se vyjadřují srozumitelně, nic nevynechávají a citlivě, důsledně a užitečně citují své prameny