English term
Arrangement
Math is about beauty and balance just like art. Symmetry and pattern are important ideas in math. Symmetry creates balance, and a pattern is an arrangement that follows a rule. Math is at work in music, painting, sculpture, and textiles.
Proposed translations
Spain
Experienced, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
disposición/forma de organización
Trust in words.
Native in: Spanish (Variants: Argentine, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Arreglo
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
configuración
Del lat. configuratio, -ōnis.
1. f. Disposición de las partes que componen una cosa y le dan su forma y sus propiedades.
https://dle.rae.es/?id=AFNTrP2
Argentina
| Marketing| Spanish| Content creation
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Chilean, Mexican, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Rioplatense, Peruvian, US, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
esquema/estructura
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
diseño
Creo que tanto configuración (Beatriz RH) como disposición (Eugenia) funcionan bien aquí. Te planteo no obstante una opción adicional.
Las matemáticas no son sino belleza y equilibrio, igual que el arte. Simetría y patrón constituyen ideas básicas en matemáticas. La simetría genera equilibrio y un patrón no deja de ser un diseño particular que cumple una regla. Las matemáticas están presentes en la música, en la pintura, en la escultura o en las artes textiles.
Discussion