May 2, 2019 07:37
5 yrs ago
Arabic term
France
FR/AR-EN, broad range of domains
Native in: English 
Works in: French to English, Arabic to English, Italian to English
شفن
Arabic to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
This is an extract from a transcription on various topics, including travel.
I do not understand the meaning of the word شفن in the following extract:
دبى كدولة تهتم بالسياحة وشفنها
In view of the rest of the text, this is likely to be a spelling mistake or dialect.
xxx
I do not understand the meaning of the word شفن in the following extract:
دبى كدولة تهتم بالسياحة وشفنها
In view of the rest of the text, this is likely to be a spelling mistake or dialect.
xxx
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | affairs |
mohamed aglan
|
Change log
May 2, 2019 20:53: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+1
33 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
affairs
from the context of the provided sentence I think it is a keyboard typo and must be (شؤونها)
Note from asker:
| Yes I see, thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion