May 26, 2019 19:18
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Belarus
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 1 more.
concrete license analogy method
English to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
закон о служебных изобретениях
The technology has in fact been licensed
According to the case law of the German Federal Supreme Court, in case of actual licensing, the "concrete license analogy method” must be applied which starts from the license contract and the fees/rate agreed upon therein.
According to the case law of the German Federal Supreme Court, in case of actual licensing, the "concrete license analogy method” must be applied which starts from the license contract and the fees/rate agreed upon therein.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | метод конкретной лицензионной аналогии |
Alexander Konosov
|
Change log
May 26, 2019 19:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
метод конкретной лицензионной аналогии
Информация на сайте, посвященному бизнесу в Германии:
Ваш план строительства защищается авторским правом. Любая, несогласованная с Вами, застройка представляет собой нарушающие авторские права контрафакцию, которую Вы можете предотвратить или за которую Вы можете потребовать лицензионный платеж в качестве возмещения ущерба по так называемой лицензионной аналогии.
http://www.winheller.com/ru/branches/real-estate-sector.html
Ваш план строительства защищается авторским правом. Любая, несогласованная с Вами, застройка представляет собой нарушающие авторские права контрафакцию, которую Вы можете предотвратить или за которую Вы можете потребовать лицензионный платеж в качестве возмещения ущерба по так называемой лицензионной аналогии.
http://www.winheller.com/ru/branches/real-estate-sector.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...