Jun 25, 2019 09:38
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Büttenkante
German to Spanish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Hola, tengo solo la palabra suelta sin ningún tipo de contexto...gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | cantos/bordes dentados / de barba | Stuart and Aida Nelson |
3 | tijeras dentadas | Cristóbal López Mazo |
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
cantos/bordes dentados / de barba
Sin más contexto creo que se trata de los cantos o bordes de una superficie en forma dentada o de barba como se denomina p.ej. para el papel.
Bordes Dentados
Término que se refiere a la apariencia similar al sello de correos con bordes de dientes en una línea angulada o curva en una imagen digital.
http://glosarioonline.com/fotografia/palabras/bordes-dentado...
Papel de barba con barbas naturales
https://www.google.com/search?q=papel con barba&safe=strict&...
Büttenrand - la barba papel
https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/Büttenrand
Bordes Dentados
Término que se refiere a la apariencia similar al sello de correos con bordes de dientes en una línea angulada o curva en una imagen digital.
http://glosarioonline.com/fotografia/palabras/bordes-dentado...
Papel de barba con barbas naturales
https://www.google.com/search?q=papel con barba&safe=strict&...
Büttenrand - la barba papel
https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/Büttenrand
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
5 mins
tijeras dentadas
¡Hola!
Con el poco contexto que hay, al buscar Büttenkante veo que se refiere a un tipo de tijeras con las hojas dentadas, empleadas sobre todo en manualidades. Yo optaría por traducirlo al español como "tijeras dentadas", ya que es el término que más resultados ofrece.
Un saludo
Con el poco contexto que hay, al buscar Büttenkante veo que se refiere a un tipo de tijeras con las hojas dentadas, empleadas sobre todo en manualidades. Yo optaría por traducirlo al español como "tijeras dentadas", ya que es el término que más resultados ofrece.
Un saludo
Something went wrong...