Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contre typé
Italian translation:
preso come modello
Added to glossary by
Daniela B.Dunoyer
Aug 30, 2019 15:09
4 yrs ago
French term
contre typé
French to Italian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Documentaire sur Piccoli
- Tu as vu « le mépris » de Godard ?
- Oui
- Bon Alors, Piccoli, c’est moi. c’est moi, hein, qui ai tourné avec Bardot. J’imitais Dean Martin.
- C’est Jean Luc Godard qui a imité Fellini. D’ailleurs les producteur, il voulait moi dans le rôle. C’est Piccoli qui m’a copié.
- Ecoute Marcello, c’est toi qui m’a contre typé. Mais de toute façon, j’étais Jean Luc.
- Oui
- Bon Alors, Piccoli, c’est moi. c’est moi, hein, qui ai tourné avec Bardot. J’imitais Dean Martin.
- C’est Jean Luc Godard qui a imité Fellini. D’ailleurs les producteur, il voulait moi dans le rôle. C’est Piccoli qui m’a copié.
- Ecoute Marcello, c’est toi qui m’a contre typé. Mais de toute façon, j’étais Jean Luc.
Proposed translations
(Italian)
3 | preso come modello | Daniela B.Dunoyer |
Change log
Sep 2, 2019 13:45: Daniela B.Dunoyer Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Selected
preso come modello
(foto)copiato/imitato/preso come modello
Una proposta. Il senso è questo.
Una proposta. Il senso è questo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...