Oct 21, 2019 12:57
4 yrs ago
1 viewer *
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Technical PR
English to French
Marketing
Media / Multimedia
Technical PR
The meaning is quite transparent: "Technical public relations", but I wonder what is the correct form used for French?
PR techniques???
PR techniques???
Proposed translations
(French)
| 3 | Relations publiques spécialisées dans le domaine technique |
Laurence Leiby
|
| 4 | RP techniques |
Samuel Clarisse
|
| 3 | communications techniques |
Antoine Dequidt
|
Proposed translations
7 mins
Laurence Leiby
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Translating with passion since 2001
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Relations publiques spécialisées dans le domaine technique
Ma proposition est un peu longue, mais je ne suis pas sûre qu'il existe un terme spécifique en FRA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
RP techniques
Je le dirais ainsi
2 hrs
Antoine Dequidt
France
France
Native in French
Works in field
France
ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe®
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
communications techniques
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2019-10-21 15:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple : chargé des communications techniques
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2019-10-21 15:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
ou 'chargé de la communication des informations techniques'
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2019-10-21 15:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple : chargé des communications techniques
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2019-10-21 15:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
ou 'chargé de la communication des informations techniques'
Something went wrong...