Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rzecz użytkowa
English translation:
utilitarian object
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 10, 2019 15:46
4 yrs ago
9 viewers *
Polish term
rzecz użytkowa
Polish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Z całą pewnością można stwierdzić, że nadrzędnym celem podczas projektowania dla rzeczy użytkowej jest spełnienie własności użytkowych dla celu, któremu dana rzecz ma służyć.
prawa autorskie
prawa autorskie
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | utilitarian object |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | utility goods |
Kamila Ołtarzewska
|
Change log
Nov 10, 2019 16:31: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Dec 5, 2019 18:41: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
utilitarian object
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-11-10 15:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
Utilitarian objects and buildings are designed to be useful rather than attractive.
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/util...
cccccccccccccccccccccccc
The adjective utilitarian describes something that is useful or functional. If you are attracted to a car for its storage space and gas mileage — as opposed to its sparkly tire rims — then chances are you value a car's utilitarian features.
Synonyms:
useful
functional
https://www.vocabulary.com/dictionary/utilitarian
ccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-11-10 15:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
Utilitarian objects and buildings are designed to be useful rather than attractive.
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/util...
cccccccccccccccccccccccc
The adjective utilitarian describes something that is useful or functional. If you are attracted to a car for its storage space and gas mileage — as opposed to its sparkly tire rims — then chances are you value a car's utilitarian features.
Synonyms:
useful
functional
https://www.vocabulary.com/dictionary/utilitarian
ccccccccccccccccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
utility goods
usually plural, of course :)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Rogala (X)
: Django translates lots of IP stuff; next time. then :)
501 days
|
Discussion