Spanish to English Art/Literary Poetry & Literature

clearly a metaphorical usage here. From a text about the 2010 in Argentine art

Los tiempos del arte son, del mismo modo, arbitrarios e informes. Ya no es usual que aparezcan aguerridos colectivos reclamando para sí la realidad, la poesía y la política. Ya no hay disputas ni impugnaciones entre escuelas, no hay manifiestos ni traiciones; lxs artistas no se pliegan a programas revolucionarios, ni los programas revolucionarios concentrados en Asia Menor parecen necesitar el apoyo de lxs artistas. Tampoco hay iconoclastas, lxs ideólogxs se disuelven en la voz colectiva e indistinta que se embasta y se exhibe en las redes sociales.


Thanks